Connor Zilisch entered his rookie NASCAR Cup Series season as one of the most hyped young drivers in years. Then came the wrecks, DNFs and a whole lot of Torture City.